الانتقال إلى المحتوى
الأرشيف

ورقة عمل · قيد الإعداد

برنامج WISDOM، والنساء النازحات في العلوم والتقنية، والوظيفة السلمية للتعليم العالي

Osman Gültekin و Muhammad Ahmed Saadan Qasmani


الملخص

يوصف التعليم العالي عادةً بأنه طريق للخروج من النزوح، لكن نادرًا ما تُحدَّد الآلية التي تصير بها المنحة شيئًا أكثر من إغاثة مادية. تبحث هذه المقالة برنامج ماجستير التواصل مع النازحات في العلوم (WISDOM)، وهو شراكة بين جامعة إسطنبول آيدن (IAU) ومنظمة النساء في العلوم للعالم النامي (OWSD)، دعم منذ سبتمبر ٢٠٢٤ مجموعةً من النساء النازحات في برامج ماجستير في العلوم والتقنية في إسطنبول. واستنادًا إلى مسح شامل للمجموعة كاملة (ن = ١٣) ومقابلات شبه مهيكلة مع [ن] مشاركات، تستخدم الدراسة تصميمًا استرجاعيًا قبليًا بعديًا لبحث التغيّر عبر أربعة مجالات: العوائق البنيوية المدرَكة، والكفاءة الذاتية الأكاديمية، والاندماج الاجتماعي والمهني، والتوجّه نحو المستقبل. وتشير النتائج إلى [يُدرَج الاتجاه والمقدار بعد التحليل]. ونذهب إلى أن إسهام البرنامج المميّز ليس إتاحة الفرصة بحد ذاتها، بل تحويل الإتاحة إلى قدرة على الفعل: انتقلت المشاركات من أفق النجاة، حيث التعليم وسيلة لأمان عاجل، إلى أفق الإسهام، حيث التعليم وسيلة لإعادة بناء بلدانهن الأصلية. ونضع ذلك في سياق تاريخ تركيا نفسها في استيعاب العلماء النازحين، ونذهب إلى أن إصلاح الجامعة عام ١٩٣٣ يقدّم سابقةً وتحذيرًا معًا، إذ شُطبت النساء من بين أولئك المهاجرين من السجل إلى حد بعيد. وتقابل المقالة البرنامج بأهداف التنمية المستدامة، وتقترح إطارًا قابلًا للتكرار لتصميم منحٍ مستجيبة للنوع الاجتماعي. وتُعالَج بصراحة القيود الناشئة عن حجم المجموعة، والتقرير الذاتي، وعلاقة المؤلفَين الإدارية بالبرنامج.

أظهر الأصل الإنجليزي

ترجمة غير رسمية. الملخص المنشور بالإنجليزية.

From Survival to Contribution

The WISDOM Programme, Displaced Women in STEM, and the Peacebuilding Function of Higher Education

Higher education is routinely described as a route out of displacement, but the mechanism by which a scholarship becomes something more than material relief is rarely specified. This article examines the Women in Science Displacement Outreach Master's (WISDOM) Programme, a partnership between Istanbul Aydın University (IAU) and the Organization for Women in Science for the Developing World (OWSD), which has supported a cohort of displaced women in STEM master's programmes in Istanbul since September 2024. Drawing on a census survey of the full cohort (N = 13) and semi-structured interviews with [n] participants, the study uses a retrospective pre-post design to examine change across four domains: perceived structural barriers, academic self-efficacy, social and professional integration, and future orientation. Findings indicate [direction and magnitude to be inserted after analysis]. We argue that the programme's distinctive contribution is not access itself but the conversion of access into agency: participants moved from a survival horizon, in which education is instrumental to immediate security, toward a contribution horizon, in which education is instrumental to reconstruction of their countries of origin. We situate this within Türkiye's own history of absorbing displaced scholars, and argue that the 1933 University Reform offers both a precedent and a warning, since the women among those émigrés were largely written out of the record. The article maps the programme against the Sustainable Development Goals and proposes a replicable framework for gender-responsive scholarship design. Limitations arising from cohort size, self-report, and the authors' administrative relationship to the programme are addressed directly.

الكلمات المفتاحية

  • التعليم العالي للاجئين
  • النساء في العلوم والتقنية
  • النزوح
  • بناء السلام
  • أهداف التنمية المستدامة
  • الدبلوماسية التعليمية
  • تركيا

مقيّد

اطلب الوصول

أنت تطلب الوصول إلى “من النجاة إلى الإسهام”. تُراجَع كل طلب قبل إرسال أي شيء.

الأوراق التسع