مواد پر جائیں
آرکائیو

تحقیقی مسودہ · زیرِ تکمیل

کینیڈا اور ترکیہ کی اعلیٰ تعلیم میں شراکتوں کی فعالیت کی پیمائش

Alyson E. King, Osman Gültekin اور M. A. Saadan Qasmani


خلاصہ

پختہ اور اُبھرتے، دونوں طرح کے اعلیٰ تعلیمی نظاموں میں بین الاقوامیت کی حکمتِ عملیاں شراکتوں کی تعداد کو عالمی شرکت کے ثبوت کے طور پر بڑھ چڑھ کر پیش کرتی ہیں۔ یہ مضمون پوچھتا ہے کہ وہ تعداد ناپتی کیا ہے۔ رسمی مطابقت اور انفصال کے نو ادارہ جاتی بیانات، اور معاشرے سے جڑی تحقیق میں شراکتی عدم توازن پر تیار ہونے والی تنقید کی بنیاد پر ہم مفاہمت نامے کو ایک رسمی دستاویز مانتے ہیں جس کا دستخط اکثر آخری عمل ہوتا ہے، ابتدائی نہیں۔ ہم کینیڈین اور ترک جامعات میں اعلان کردہ ادارہ جاتی شراکتوں کا ایک تقابلی مجموعہ تیار کرتے ہیں اور ہر ایک کو پانچ سالہ مدت میں قابلِ مشاہدہ فعالیت کے مقابل جانچتے ہیں، جسے فہرست شدہ مشترکہ تصنیف، ریکارڈ شدہ طلبہ و عملے کی نقل و حرکت، مشترکہ طور پر دیے گئے پروگراموں، پی ایچ ڈی کی مشترکہ نگرانی، اور مشترکہ طور پر حاصل کردہ بیرونی فنڈنگ سے ناپا گیا ہے۔ ہم شراکت کی فعالیت کی شرح کو ایک تشخیصی پیمانے کے طور پر متعارف کراتے ہیں، ساتھ ہی معاہدے کے نصف عمر کا ایک پیمانہ، اور دونوں نظاموں میں نمایاں عدم فعالیت رپورٹ کرتے ہیں، جہاں تک دونوں مختلف راستوں سے پہنچے: کینیڈین صورت میں اندراج کی تنگی کے تحت جواز کی حفاظت، اور ترک صورت میں قومی ہدفِ نمو کے تحت استعداد کا متبادل۔ یہ نمونہ دو جنگوں کے درمیانی عرصے میں دوطرفہ دستاویزات کی اُس بہتات کی یاد دلاتا ہے جس کی کثرت کو اُس حالت سمجھ لیا گیا تھا جو اُنہیں پیدا کرنی تھی۔ ہم دلیل دیتے ہیں کہ شراکت کا اعلان ایک ادارہ جاتی مظاہرہ ہے، کہ اِسے درجہ بندی، منظوری اور رپورٹنگ کے وہ نظام قائم رکھتے ہیں جو معاہدے گنتے ہیں، جانچتے نہیں، اور کہ اصلاح کا تقاضا کم شراکتیں نہیں بلکہ فعالیت کا لازمی افشا ہے۔ ہم ادارہ جاتی شراکتی محافظ کے لیے ایک رپورٹنگ معیار کی تجویز پر بات ختم کرتے ہیں۔

انگریزی اصل دکھائیں

غیر سرکاری ترجمہ۔ شائع شدہ خلاصہ انگریزی میں ہے۔

When the MoU Is the Outcome

Measuring Partnership Activation in Canadian and Turkish Higher Education

Internationalization strategies in both mature and emerging higher education systems increasingly report partnership counts as evidence of global engagement. This article asks what those counts measure. Drawing on neo-institutional accounts of ceremonial conformity and decoupling, and on critiques of partnership asymmetry developed within community-engaged research, we treat the memorandum of understanding as a ceremonial instrument whose signing is frequently the terminal act rather than the initiating one. We construct a comparative dataset of announced institutional partnerships at Canadian and Turkish universities and test each against observable activation within a five-year window, measured through indexed co-authorship, recorded student and staff mobility, jointly delivered programmes, doctoral co-supervision and jointly held external funding. We introduce the partnership activation rate as a diagnostic, together with a measure of agreement half-life, and report substantial non-activation in both systems reached by different routes: legitimacy maintenance under enrolment constraint in the Canadian case, capacity substitution under a national growth target in the Turkish case. The pattern recalls the interwar proliferation of bilateral instruments whose density was mistaken for the condition they were intended to produce. We argue that partnership announcement operates as institutional performance, that it is sustained by ranking, accreditation and reporting regimes which count agreements rather than audit them, and that the reform implication is not fewer partnerships but mandatory disclosure of activation. We close by proposing a reporting standard for institutional partnership portfolios.

کلیدی الفاظ

  • مفاہمت نامے
  • شراکت کی فعالیت
  • کینیڈا
  • ترکیہ

محدود

رسائی کی درخواست

آپ “جب مفاہمت نامہ ہی نتیجہ ہو” تک رسائی کی درخواست دے رہے ہیں۔ کچھ بھیجنے سے پہلے ہر درخواست کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

تمام نو مقالے